Multijazyčný web

Multijazyčný web

Poslaťod conelion v Str, 05. Jan 2011, 00:49

Hello,
potreboval by som poradiť v nasledovnom prípade
Mám 3 domény: xxx.sk, xxx.com, xxx.cz
Mám 3 jayzkové verzie: slovenčina, angličtina, čeština
Každá jazyková mutácia má cca 50 postránok.
Ťažiskom je slovenský trh, takže web v slovenčine.

Akým spôsobom je vhodné riešiť uniestnenie obsahu podľa jazyku na jednotlivých doménach.
Uvediem 2 modely:

Model A
xxx.sk - obsah v slovenčine
xxx.cz - obsah v češtine
xxx.com - obsah v angličtine

Prelinkovanie medzi jazykovými mutáciami je externé prelinkovanie medzi doménami (xxx.sk,xxx.cz, xxx.com)
Každá doména má cca 50 podstránok obsahu.

Model B
xxx.com - prímárna doména, obsah v slovenčine
xxx.com/en/ - obsah v angličtine
xxx.sk - presmerovanie na xxx.com s primárnym obsahom v slovenčine
xxx.cz - presmerovanie na xxx.com/cz/s obsahom v češtine

Prelinkovanie medzi jazykovými mutáciami je interné prelinkovanie (/,/en/, /cz/)
Jedna doména (xxx.com) má cca 150 podstránok obsahu, ostatné (xxx.sk,xxx.cz) majú presmerovanie primárnu doménu.

Otázka: Je vhodné použiť model A alebo B?
Dôležité je aj hľadisko ako smerovať odkazy z katalógov a článkov, či sa zamerať na linkovanie jednej domény (xxx.com) alebo rovnomerné, ale komplikovanejšie všetkých 3 domén.

Ďakujem.
http://www.conelion.sk - Tvorba web stránok
conelion
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (0/10)
 
Príspevky: 10
Registrovaný: Uto, 04. Jan 2011, 23:42

Re: Multijazyčný web

Poslaťod DaTu v Str, 05. Jan 2011, 21:29

Model A, pretoze taziskom je slovensky trh.
DaTu
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (4/10)
 
Príspevky: 104
Registrovaný: Ned, 19. Sep 2010, 17:07

Re: Multijazyčný web

Poslaťod sendvo v Pia, 07. Jan 2011, 09:43

tiez si myslim ze lepsi je model A nielen kvoli seo ale aj kvoli pouzivatelovi
RC modely, RC autá, RC vrtuľníky - od hračiek po profesionálne modely
Obrázok užívateľa
sendvo
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (2/10)
 
Príspevky: 45
Registrovaný: Str, 13. Feb 2008, 11:10

Re: Multijazyčný web

Poslaťod conelion v Pia, 07. Jan 2011, 11:14

V prvom rade ďakujem všetkým za doterajšie názory.

Chcel by som sa opýtať aké výhody by vyplývali z použitia modelu A?

Nemal by model B určité výhody? Napríklad linkbuilding zameraný na jednú doménu. Hlavne z hľadiska Google PR. Bolo by to viac sústredené na jednu domenu a nie rozložené na 3 domény.
http://www.conelion.sk - Tvorba web stránok
conelion
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (0/10)
 
Príspevky: 10
Registrovaný: Uto, 04. Jan 2011, 23:42

Re: Multijazyčný web

Poslaťod DaTu v Sob, 08. Jan 2011, 22:49

conelion Napísal:Chcel by som sa opýtať aké výhody by vyplývali z použitia modelu A?

Vychadzajuc z tvojej poznamky, ze taziskom je slovensky trh, tak z pouzivatelskeho hladiska je pre mna osobne prijatelnejsia primarna domena xxx.sk ako xxx.com. Nerozumiem, preco sa tak sustredis na GPR, odporucal by som ti pozerat sa na to viac z pohladu pouzivatela. Kedze presmerovanim vies dosiahnut rovnaky ciel pri oboch modeloch, tak staci ti len rozhodnut, co bude primarnou domenou. Ako som uz uviedol, mne je blizsia domena xxx.sk.
DaTu
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (4/10)
 
Príspevky: 104
Registrovaný: Ned, 19. Sep 2010, 17:07

Re: Multijazyčný web

Poslaťod tybi v Pia, 21. Jan 2011, 08:26

conelion Napísal:Nemal by model B určité výhody? Napríklad linkbuilding zameraný na jednú doménu. Hlavne z hľadiska Google PR. Bolo by to viac sústredené na jednu domenu a nie rozložené na 3 domény.


Tie výhody by boli stále nižšie ako silný signál .sk domény. Jazykové mutácie sú ideálnym príkladom toho, kedy je lepšie mať viac webov ako jeden. Dôležité je, aby si preodkazoval stránku po stránke, teda XXX.sk/auta.html by mala odkazovať na XXX.com/cars.html.
Najprv si prečítajte SEO návod od SEOchat.sk
A sledujte SEOchat.sk na Facebooku!
Obrázok užívateľa
tybi
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (10/10)
 
Príspevky: 1201
Registrovaný: Sob, 03. Nov 2007, 17:17
Bydlisko: Limbach

Re: Multijazyčný web

Poslaťod matobalo v Ned, 13. Feb 2011, 20:50

Ahojte, rozšírim pôvodnú otázku:
stránka s rozsiahlym produktovým obsahom bude mať 6 jazykových mutácií, pričom základom bude .com. Avšak nie všetok obsah bude prekladaný do všetkých jazykov, napríklad články - novinky budú len v angličtine a v slovenčine.

Má teda z pohľadu vyhľadávania zmysel deliť silu domény .com na ďalších 5 národných domén, keď server bude aj tak na Slovensku a obsah nebude kompletne preložený do daného jazyka? Ďakujem.
matobalo
 
No PageRank information available
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Ned, 13. Feb 2011, 19:35

Re: Multijazyčný web

Poslaťod tybi v Uto, 19. Apr 2011, 14:23

matobalo Napísal:Ahojte, rozšírim pôvodnú otázku:
stránka s rozsiahlym produktovým obsahom bude mať 6 jazykových mutácií, pričom základom bude .com. Avšak nie všetok obsah bude prekladaný do všetkých jazykov, napríklad články - novinky budú len v angličtine a v slovenčine.

Má teda z pohľadu vyhľadávania zmysel deliť silu domény .com na ďalších 5 národných domén, keď server bude aj tak na Slovensku a obsah nebude kompletne preložený do daného jazyka? Ďakujem.


Na to ti už bez detailného poznania webu nikto neodpovie.
Najprv si prečítajte SEO návod od SEOchat.sk
A sledujte SEOchat.sk na Facebooku!
Obrázok užívateľa
tybi
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (10/10)
 
Príspevky: 1201
Registrovaný: Sob, 03. Nov 2007, 17:17
Bydlisko: Limbach


Späť na Optimalizácia pre vyhľadávače

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

cron