Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod it47 v Str, 06. Jún 2012, 11:39

Ahojte,

mam jednu slovensku stranku na .sk domene v slovencine a vsimol som si
ze relativne vela pouzivatelov prichadza z ceskych vyhladavacov (seznam)
a teraz mi napadlo, ze by som k tomu este mohol viac pomoct.

Chcel by som prelozit slovensku stranku aj do cestiny, a potom podla krajiny
(IP, hosting) by sa automaticky nastavil spravny jazyk. Samozrejme by zmena
jazyka isla upravit aj manualne.

Moje otazky:
1.) Pomoze prelozenie .sk domeny do cestiny? Ocenia to ceske vyhladavace?
2.) Alebo by bolo lepsie zalozit .cz domenu? Ale zase by sa mohli
stratit ranky tej slovenskej domeny, co moze byt horsie.
3.) mozno by bolo dobre zalozit .eu domenu a tam davat jazykove verzie?

Vopred dakujem za Vase rady, velmi si to vazim.

it47
it47
 
No PageRank information available
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Pon, 15. Aug 2011, 09:04

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod samarket v Str, 06. Jún 2012, 13:44

Seznam pred nedávnom spustil indexáciu slovenských webov, takže v poslednom čase viacerým webom sa zvýšila návštevnosť zo Seznamu.

K tvojím otázkam:
Áno, ak chceš účinne oslovovať český trh, je nevyhnutné mať stránku aj v češtine. Otázka je, ako to urobiť. Ako prvé by som vylúčil tretiu možnosť. Je zbytočné, ak už máš zabehnutú .sk verziu teraz robiť jazykové mutácie na .eu doméne.

Zostanú reálne dve možnosti. Buď jazykovú verziu v zmysle http://www.sucasna-domena.sk/cz alebo samostatná doména http://www.nova-domena.cz. Samozrejme v prípade, že urobíš stránku na http://www.sucasna-domena.sk/cz získavaš výhodu, že už nejaké odkazy ti tam vedú, získavaš výhodu v zmysle už nadobudnutej autority domény.

Nová doména s .cz ale určite pôsobí profesionálnejšie a prehľadnejšie. Navyše má miernu výhodu v tom, že ju môžeš registrovať v pohode do katalógov, zatiaľ čo http://www.sucasna-domena.sk/cz by ti nemuseli všade schváliť.

Záleží to teda hlavne od charakteru webu. Aká je tá súčasná doména, či je voľná .cz doména s rovnakým názvom atď. Takto všeobecne je veľmi ťažké odpovedať.
Diskutuje s nami o SEO na Facebooku
Obrázok užívateľa
samarket
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (5/10)
 
Príspevky: 168
Registrovaný: Pon, 16. Mar 2009, 17:47

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod it47 v Str, 06. Jún 2012, 15:43

No hej, ale ja chcem dokonca takto spravit:

Slovensky pouzivatel:
http://www.domena.sk/podstranka/
=> texty budu v slovencine

Cesky pouzivatel:
http://www.domena.sk/podstranka/
=> texty budu v cestine

Teda, v URL stranky nebudu ziadne zmienky o tom, ci sa jedna o cesku alebo slovensku verziu.
V pripade manualnej zmeny jazyka, sa to bude pamatat jazyk cez Cookies/SESSION.

Myslite, ze to tak je rozumne?
it47
 
No PageRank information available
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Pon, 15. Aug 2011, 09:04

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod samarket v Str, 06. Jún 2012, 18:39

Aha jasné. Nie, toto riešenie určite nie je vhodné. V konečnom dôsledku to môže narobiť viac škody ako úžitku.
Diskutuje s nami o SEO na Facebooku
Obrázok užívateľa
samarket
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (5/10)
 
Príspevky: 168
Registrovaný: Pon, 16. Mar 2009, 17:47

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod it47 v Str, 06. Jún 2012, 23:08

Tak dakujem za radu, velmi si to vazim.

A teda ako to mam spravit, aby to bolo najidealnejsie?

Dakujem velmi pekne.
it47
 
No PageRank information available
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Pon, 15. Aug 2011, 09:04

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod Martin Kolčaba v Štv, 07. Jún 2012, 00:05

it47 Napísal:Tak dakujem za radu, velmi si to vazim.

A teda ako to mam spravit, aby to bolo najidealnejsie?

Dakujem velmi pekne.


s tímhle ti asi nikdo neporadí, to by bylo na konzultaci nad konkrétním webem, a vyhledání nejlepšího řešení. V některých se případech se vyplatí domena.sk/cz, v některých normálně česká doména.
Jsem SEO konzultant (více na KOMART.cz), píši blog o SEO. Můžete mne sledovat na Twitteru, kde jsem jako @mKolcaba.
Martin Kolčaba
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (0/10)
 
Príspevky: 15
Registrovaný: Pon, 13. Feb 2012, 19:37

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod it47 v Štv, 07. Jún 2012, 10:52

Ok, dakujem za Vase rady.

Tak spravim to takto: zaregistrujem si .cz domenu a spravim tam ten isty web
kompletne prelozeny do cestiny. Teraz rozmyslam ako najlepsie medzi sebou
prelozit slovensku verziu a cesku verziu stranky.

Mne nepada, ze na slovenskej verzii proste bude ceska vlajocka, a ked sa na nu klikne
pouzivatel sa presmetuje na cesku verziu (dokonca na tu spravnu podstranku),
teda napriklad:

domena.sk/stranka-chrobak/ bude mat tlacidlo na domena.cz/stranka-brouk/ (je prelozena aj URL adresa)

Suhlasite? Je to dobre riesenie?

Dakujem velmi pekne.
it47
 
No PageRank information available
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Pon, 15. Aug 2011, 09:04

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod samarket v Pia, 08. Jún 2012, 12:31

Dôležité je, aby ako si napíal:

pouzivatel sa presmetuje na cesku verziu (dokonca na tu spravnu podstranku)


To technické riešenie či vlajočka alebo textový odkaz už nie je tak dôležité.
Diskutuje s nami o SEO na Facebooku
Obrázok užívateľa
samarket
 
PageRank is SEOchat’s view of the importance of this member (5/10)
 
Príspevky: 168
Registrovaný: Pon, 16. Mar 2009, 17:47

Re: Optimalizacia slovenskej stranky pre ceske vyhladavace

Poslaťod cvrlik v Ned, 21. Okt 2012, 10:08

Rozmýšľam nad rovnakým problémom s sk - cz verziou stránky. Skôr sa neviem rizhodnúť pre tieto alternatívy:

http://domena.com/cz/podstranka/
http://cz.domena.com/podstranka/

Tvoje riešenie je v poriadku, len všetky tri riešenia majú svoje pre a proti...
cvrlik
 
No PageRank information available
 
Príspevky: 8
Registrovaný: Pon, 08. Okt 2012, 14:12



Späť na Optimalizácia pre vyhľadávače

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

cron